Salgs-og leveringsbetingelser  / Terms of sale and delivery (see below)

Prisene er oppgitt eksklusive merverdiavgift og eventuelle andre avgifter. 

Varene leveres ex works Sande i Holmestrand i henhold til Incoterms 2020.

Betalingsbetingelsene er netto pr. 14 dager. Etter forfall beregnes 8,5 % morarente pr. år.

Selgeren tar forbehold om justering av avtalte priser hvis det før levering inntrer endringer i relevante valutaforhold, tollsatser, offentlige avgifter eller internasjonale råvarepriser.

Forsinket levering alene gir ikke kjøperen rett til å heve kontrakten eller kreve erstatning. Selger kan derimot måtte kansellere ordren ved forhold som selger ikke har kontroll over det være seg sykdom hos nøkkelpersonell og/eller breakdown når det gjelder en av hovedmaskinene.

Den oppgitte leveringstiden gjelder fra den dagen alle tekniske data, priser og andre forhold vedrørende den bestilte varen er klarlagt. Andre forhold som maskinstans og sykdom blant nøkkelpersonell vil også gjøre leveringstiden lengre. Skulle det bli umulig og levere vil kontrakt / avtalen annuleres. Kjøper kan utifra dette ikke kreve noen for for erstatning på grunn av dette.

Forsendelsen skjer på kjøpers regning og risiko. Hvis kjøperen ønsker varene assurert, skjer dette for kjøpers regning og kjøperen må skriftlig opplyse selgeren om dette ved bestilling. Ved transportskade skal det alltid avmerkes på pakkseddel ved mottak av varen.

Selgeren har salgspant i de solgte varene.

Alle reklamasjoner må fremsettes omgående og senest 14 dager etter at varen er mottatt.

Selgeren bærer kun ansvaret for selve varen og ikke følgeskader.  Ansvaret begrenses kun oppad til varens verdi.

Kjøperen må selv forespørre om varens egenskaper og anvendelsesmuligheter. Før bruk må kjøperen avgjøre om varen er egnet til den påtenkte anvendelsen, og kjøperen bærer selv enhver risiko og ethvert ansvar i den forbindelse. Montering må være gjort som beskrevet fra selger.

Alminnelige regler som force majeure gjelder. 

Alle returer må skriftlig godkjennes av Rygg Gummi AS før de returneres.

Feilproduserte varer erstattes av nye.

Feilbestilte produkter tas ikke i retur da det her dreier seg om spesialproduserte produkter for kunden.

Norsk lov gjelder for forhold mellom partene. Evt. tvistemål føres for retten i  Rygg Gummi As sin kontorkommune. 

English version

Terms of sale and delivery

Prices are stated excluding VAT and any other fees. The goods are delivered ex works Sande in Holmestrand in accordance with Incoterms 2020. The payment terms are net per. 14 days. After maturity, 8.5% default interest per year is calculated.

The seller reserves the right to adjust the agreed prices if there are changes in relevant currency conditions, customs duties, public taxes or international raw material prices before delivery.

Delayed delivery alone does not give the buyer the right to terminate the contract or claim compensation. However, the seller may have to cancel the order in the event of circumstances beyond the seller's control, such as illness of key personnel and/or breakdown of one of the main machines.

The stated delivery time applies from the day all technical data, prices and other conditions regarding the ordered goods have been clarified. Other conditions such as machine downtime and illness of key personnel will also make the delivery time longer. Should it become impossible to deliver, the contract / agreement will be cancelled. The buyer cannot therefore claim any compensation for this. 

The shipment is at the buyer's expense and risk. If the buyer wants the goods insured, this is at the buyer's expense and the buyer must inform the seller of this in writing when ordering. In the event of transport damage, it must always be noted on the packing slip upon receipt of the goods.

The seller has a sales deposit in the goods sold. 

All complaints must be made immediately and no later than 14 days after the goods have been received.

The seller is only responsible for the goods themselves and not for consequential damage. Liability is limited only upwards to the value of the goods.

The buyer must inquire about the properties and possible uses of the goods themselves. Before use, the buyer must decide whether the goods are suitable for the intended use, and the buyer bears all risks and any liability in this regard. Assembly must be done as described by the seller.

General rules regarding force majeure apply.  

All returns must be approved in writing by Rygg Gummi AS before they are returned.

Faulty goods will be replaced with new ones.

Wrongly ordered products are not accepted for return as these are specially manufactured products for the customer.

Norwegian law applies to relations between the parties. Any disputes will be brought before the court in Rygg Gummi As's office municipality.